Марсель Дики-Кидири кĕнекинче Как обеспечить присутствие языка в киберпространстве? кăтартнă мĕнле çĕнĕ алфавита тума пулать.
При помощи одной системы письма можно записать самые различные языки. Так, латинская письменность используется для написания большинства языков Западной Европы, Америки и Африки. При этом каждый язык по-разному использует ресурсы системы письма в зависимости от собственной фонологической, синтаксической, повествовательной и семиотической структуры. Правила письма, которые из этого следуют, представляют орфографическую систему каждого языка.
Паянхи чăваш çырулăхĕ (кириллик алфавичĕпе) икĕ орфографи системипе усă курать: чăваш (И. Я. Яковлевăн) тата вырăс орфографи.
Установив орфографию языка, можно составить полный список знаков, необходимых для письма в рамках правил соответствующей орфографии. Этот список и представляет собой так называемый набор знаков данного языка. Сравнив его со стандартными знаками, используемыми в информатике, можно проверить, все ли знаки данного набора присутствуют среди стандартных.
Халлехе нумай сăмах чăваш чĕлхине акăлчан чĕлхинчен кĕрет. Çавăнпа вара акăлчан орфографине те йышăнмалла пуль :)
